Win7br – A maior fonte de informações sobre o Windows 7 do Brasil.

Tudo sobre o sistema operacional Windows 7. Notícias, dicas, temas, hacks, ferramentas, tutoriais e muito mais.


Você está aqui: : Home » Dicas e Truques » Hack para adicionar um novo idioma no Windows 7 Professional

Hack para adicionar um novo idioma no Windows 7 Professional

<Data: 02-11-2009> <Autor: > Comente!

Se você tem uma cópia do Windows 7 Professional seja lá a versão X64 (64-Bit) ou X86 (32-Bit), ao instalar em sua máquina, você irá perceber que a versão Profissional do Windows 7 não permite que você modifique o idioma de exibição, ao contrário das edições Ultimate e Enterprise. Mas por que isto? Bem, está é uma das vantagens de ter a edição Ultimate do Windows 7.

De qualquer forma existe um hack para adicionar um novo idioma no Windows 7 Professional, não da forma mais convencional onde no próprio Windows Update lhe fornercia as mesmas (isso nas edição edições Ultimate e Enterprise), mas sim através do prompt de comando e uma pequena modificação no registro. Veja então com mais detalher a seguir:

Nota: Antes de tudo é necessário que você tenha o pacote de idiomas desejado em sua máquina. Você pode fazer o download dos idiomas versão X64 (64-Bit) ou X86 (32-Bit) lp.cab, aqui.

1) Abra o prompt de comando com permissão de Adminitrador:

Vá em “Start” > “All Programs” > “Acessories” > Clique com o botão direito em “Command Prompt” e escolha > “Run as Administrador”

2) Digite o seguinte comando:

dism /online /add-package /packagepath: \lp.cab

Onde ‘path do language pack’, é o caminho do pacote de tradução que você deseja instalar. No meu caso foi: C:\langpacks\pt-br\lp.cab

Isto deve levar algum tempo, seja paciente….

Idioma Windows 7 Professional

3) Abra o Editor de Registros do Windows:

Var em “Start” > em “Search programs and files”, digite: “regedit” e dê ENTER no seu teclado.

4) Navegue até a o seguinte diretório dentro do editor de registros:

“\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages”

Existirão duas pastas: “en-US” e a pasta do idioma que você instalou. Neste caso, “pt-BR”.

5) Então apague a pasta “en-US”

Uma vez que se tenha deixado apenas a pasta o idioma desejado, basta reiniciar o computador e o Windows 7 estará no seu idioma preferido. Simple não?

Dúvidas? Sugestões?

Agradecimentos vão para o Nando Shaka por ter colaborado com este post.

Leia Também:

  1. Solução alternativa para mudar o idioma do Windows 7 Professional para Português
  2. Como adicionar o teclado no idioma Português no Windows 7
  3. Hack para encontrar chave / serial para todas as versões do Windows 7
  4. Conserto para erro de hibernação no Windows 7 (STOP 0×000000A0 INTERNAL_POWER_ERROR)
  5. Como adicionar / instalar novas fontes no Windows 7
  6. Atenção estudantes de Portugal! Windows 7 Professional upgrade por apenas 35 euros
  7. Windows 7 SP1 Language Packs (Pacotes de Idioma Original MUI)

pacote de idiomas windows 7 home premium, mudar idioma windows 7 home premium, alterar idioma windows 7 home premium, mudar idioma windows 7 starter, pacote de idiomas windows 7 professional, alterar idioma windows 7 starter, pacote de idiomas windows 7 starter


← Older Comments
  • http://www.facebook.com/maximus.profissionalizante Profissionalizante Maximus

    Amigo esta aparecendo erro : 87 em que parte estou errando .

  • Antonio

    Gostaria de agradecer ao amigo Endrio acima, tentei de tudo que forma para traduzir win 7 generico (ultimate) com SP1, que baixei na internet personalizado do jeito que gosto, so que o mesmo baixando as atualizacoes e traducao pela site da microsoft uptades nao dava certo , entao tentei pelo metodo acima do amigo ENDRIO e deu certo, espero que ajude aos que estao com problemas como eu tive, obrigado ao blog e aos que postaram e tentam ajudar de alguma forma, mas em especial ao amigo acima..

    vamos ao que interessa…

    Aos que tiverem o win 7 ultimate com SP1 (foi o que testei) deu certo, por isso nao posso afirmar em relacao as outras versoes do windows basic,professional, enterprise tem que testar…

    1-Depois de instalado do windows se for (generico) recomendo utilizar o removewat 2.2.6 que tambem serve como autenticador e pode baixar normalmente as atualizacoes do site da
    microsoft.

    -http://www.4shared.com/file/OELKYNn0/rewat_226_by_gorganet.html

    2-Porem quem nao quiser arriscar, nao instalar as atualizacoes…

    -KB971033
    -KB974431
    -KB890830

    me parece que a microsoft descobriu,e que durante as atualizacoes instala ocultamente a KB971033 que verifica a autenticidade do win 7, mas que podera ser removido posteriormente verificando o historico de atualizacoes em mode de seguranca.

    3-Para a traducao do win 7 com SP1 (ou nao) baixar o pacote (Tradução Windows 7 PTBR 6.0 x86 e x64) link abaixo

    -http://www.megaupload.com/?d=VTI045AR

    depois de executar o arquivo acima, vai aparecer na area de trabalho outro arquivo (traduzir windows) executar e automaticamente ele vai reiniciar o windows, se nao traduzir 100% depois do logoff, entrar no painel de controle > regiao e idioma e mudar as configuracoes para PT-BR e quando pedir para reiniciar faze-lo ate que tudo esteja 100% traduzido.

    4- So mais um detalhe a traducao nao se extende ao internet explporer (IE9), no caso baixar a traducao do mesmo Google ou updates , ou usar outro navegador em Portugues do seu gosto.

    Espero que ajude,boa sorte.

  • http://www.facebook.com/Aghatara Natasha Pietsch

    Olá, tive esse problema com o professional e resolvi com o tutorial. Muito obrigada!
    Mas se alguém puder me ajudar com outro probleminha relacionado a idioma… comprei um teclado e recebi o produto hoje. O botão “?” não está sendo reconhecido e os outros acentos estão em lugares diferentes. Já configurei pra Pt ABNT e ABNT2, e English, mas nenhum ficou padrão. É um Win7 Home Premium 64bits. Como posso resolver isso? :( Grata!

    • Antonio

      Resposta a Natasha Pietsch

      menu iniciar> painel de controle> região e idioma> teclados e idiomas>
      na aba geral adicionar : Português (Brasil)- Estados Unidos (internacional)

      Se não tiver esta opção, procurar na abas Serviços instalados:

      PT Português (Brasil)
      |
      Teclado
      |—Português(Brasil ABNT)
      |–Estados Unidos (internacional)

      e aplicar.

      boa sorte.

  • Vinicius

    Vitor, quando vc baixa o pacote de idiomas, vem um arquivo EXE. Vc devera executa-lo, e será criado um arquivo lp.cab, esse arquivo some rapidamento, entao fique esperto. Apos pegar esse arquivo criei a pasta langpack no C:\
    Entre no DOS como administrador e faço o que o pessoal esta pedindo:

    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\langpack

    Apos instalar dara 100% e instalado com sucesso.

    2. Digite:
    bcdedit /set {current} locale pt-br

    3. Digite:
    bcdboot %WinDir% /l pt-br

    4.Depois feche o Prompt de comando ou simplesmente digite EXIT e de enter.

    5.Va ao registro do windows para isto, pressione a tecla WINDOWS+R ira abrir uma caixa escrito EXECUTAR nela escreva: regedit e de ENTER ou Ok.
    Localize este caminho, va entrando um por um :

    HKEY_LOCAL_MACHINE>SYSTEM>CurrentControlSet>Control>MUI>UILanguages

    No final na subpasta UIlanguages tera 2 subpastas uma pasta EN-US e outra pasta PT-br, agora delete SOMENTE A PASTA EN-US, feche o registro, e reinicie o computador.

    Lembrando uma coisa importante, essa rotina nao funciona se vc estiver com o Service Pack 1 instalado.

  • Vinicius

    Pra quem ainda nao conseguiu fazer essa alteracao, o service pack nao pode estar instalado… Acabei de acertar o meu windows…

  • Vinicius

    Bom dia Pessoal!

    Rodei tudo bunitinho só que não é criada a pasta no registro.. O que pode estar acontecendo??

  • vitor

    Eu tentei de tudo que falaram ai em cima, li todos os comentarios, tentei todos os tipos e nada deu certo
    eu tentei a primeira deu erro 87 mais ai vi que uma letra estava errada: a palavra “path” eu escrevia “patch”
    dai depois deu erro 3 e depois num consegui mais nada

    me ajudem
    fikarei muito grato!!!

  • Nando Shaka

    E faz muito tempo que nao entro por aqui… Agora que ja tem o windows seven em portugues nao tem necessidade em colaborar muito. Mas agora ja tem o windows 7 SP1 EM ingles, falta o pacote de idioma somente pt-br pois parece que este pacote de tradução nao serve…
    Grato ao admin e as pessoas que agradeceram e que pude ajudar.

  • Glaucio

    Ae Galera beleza
    preciso de ajuda
    comprei um hp pavillion dv6
    veio com windows 7 home premium
    ta tudo em ingles, quero mudar isso, me ajudem
    o teclado ta tudo desconfigurado nao consigo colocar o acento,
    que programa ê esse que tenho que baixar, para seguir esse tutorial
    valeu galera, se puder me ajudar
    agradeço.

  • Mercenario

    Primeiramente quero agradecer ao Nando Shaka pelo generoso e funcional tutorial.
    Esse tutorial foi minha salvação. Minha esposa ganhou um Netbook (adquirido no exterior) e veio pré instalada a maldita e limitada versão Windows 7 Starter (em inglês). Como minha esposa não domina o inglês, a todo momento me perguntava alguma coisa (era um inferno).
    Segui rigorosamente suas valiosas orientações e mesmo tendo alguns problemas (foram vários) consegui finalmente instalar o language pack em português.
    Aproveito a oportunidade para deixar uma observação que poderá ser útil:
    O arquivo (lp.cab) realmente desaparece, (parece mentira mas é verdade) o sistema automaticamente o detecta e o deleta. Para resolver o problema basta imediatamente após sua descompactação, renomeá-lo, atribuindo-lhe qualquer outro nome, mas mantendo a extensão (.cab). Enquanto isso não for feito, a linha de comando não vai funcionar.
    Outra coisa, demora mesmo! Seja paciente, parece até que a makina parou, mas basta acompanhar o led do HD que logo se percebe que algo esta acontecendo.
    Mais uma vez obrigado!

  • Endrio

    eu concegui de outro jeito fiz o download de uma language pack não oficia: "Windows 7 – Tradução PT-BR 6.0"

    Pacote de interface de usuário multi-idioma em PT-BR para plataforma x64 e x86. Após a instalação, você deve executar o atalho "Traduzir Windows" da área de Trabalho .

    depois disso fiz o procedimento de ir em "HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlMUIUILanguages" e apaguei a US e deichei a pt-br. deu certo =)

    • Diego

      Melhor maneira…
      Obrigado!

    • Diego

      Melhor maneira…
      Obrigado!

  • Ricardo

    Funcionou tudo direitinho, seguindo algumas dicas dos comentários…. agora a pergunta: como fazer o teclado ABNT2 funcionar nisso tudo (interrogação)…… alguém tem esta dica (interrogação)…

← Older Comments
Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes


Sites Parceiros

Não Somos Afiliados à
Microsoft		Gerenciado por
VITOR PASSOS		SEO by
Otimização de Sites SEO		Apoiamos o
Windows 7